বিদেশে চাকরি ও উচ্চশিক্ষার সিভি: দেশভেদে কী বদলায়

আগে যা মনে রাখবেন

• বিজ্ঞপ্তি বা বিশ্ববিদ্যালয়ের নির্দেশনা সবার ওপরে — নির্দিষ্ট ফরম্যাট চাইলে সেটাই।
• ইংরেজি বানান: আমেরিকায় American English, যুক্তরাজ্যে British English।
• ফোন নম্বরে দেশের কোড দিন (+880…)।
• ফলের স্কেল লিখুন (যেমন CGPA 3.60 / 4.00); চাওয়া হলে নির্দেশিত প্রতিষ্ঠান থেকে সমমান মূল্যায়ন করিয়ে নিন।

আমেরিকা ও কানাডা

• চাকরিতে “রিজিউম” — সাধারণত ১ পাতা, অভিজ্ঞ হলে ২।
• ছবি, জন্মতারিখ, বাবা-মায়ের নাম, ধর্ম বা বৈবাহিক অবস্থা দেবেন না — বৈষম্যবিরোধী নিয়মের কারণে অনেক প্রতিষ্ঠান এমন সিভি এড়িয়ে চলে।
• অর্জন লিখুন সংখ্যা দিয়ে; নকশা রাখুন সরল ও ATS-বান্ধব।

যুক্তরাজ্য ও ইউরোপ

• যুক্তরাজ্য: “CV” — সাধারণত ২ পাতা, ছবি ছাড়া।
• ইউরোপীয় ইউনিয়ন: Europass CV (ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিনামূল্যের অনলাইন টুল) অনেক জায়গায় পরিচিত, তবে বাধ্যতামূলক নয়।
• ছবি দেওয়ার প্রচলন দেশভেদে আলাদা — যেমন জার্মানিতে আগে প্রচলিত ছিল, এখন ঐচ্ছিক। বিজ্ঞপ্তি দেখে ঠিক করুন।

মধ্যপ্রাচ্য (সৌদি আরব, আমিরাত, কাতার…)

• ছবি, জাতীয়তা, জন্মতারিখ ও ভিসার অবস্থা দেওয়ার প্রচলন আছে।
• পাসপোর্টের মেয়াদ আর ড্রাইভিং লাইসেন্স (থাকলে) উল্লেখ করা কাজে লাগে।
• উপসাগরীয় অঞ্চলে আগের অভিজ্ঞতা থাকলে আলাদা করে তুলে ধরুন।

জাপান ও চীন

• জাপান: অনেক প্রতিষ্ঠান নির্দিষ্ট ছকের রিরেকিশো (履歴書) চায়, সঙ্গে ছবি; অভিজ্ঞদের কাছে আলাদা কাজের বিবরণও (職務経歴書) চাওয়া হয়।
• চীন: ছবিসহ সিভি প্রচলিত; চীনা ভাষা জানলে দক্ষতার স্তর (যেমন HSK) উল্লেখ করুন।

উচ্চশিক্ষা ও স্কলারশিপ

• একাডেমিক সিভি: শিক্ষা, গবেষণা, প্রকাশনা, শিক্ষকতা, পুরস্কার ও রেফারি।
• স্কলারশিপের নিজস্ব ফরম্যাট থাকলে সেটাই মানুন।
• IELTS, TOEFL বা GRE-র স্কোর আলাদা অংশে লিখুন।

প্রশ্নোত্তর